Inspiring Generation
Episode 18
Kim Ok Ryeon, keluar. Kamu dibebaskan.
Aku dengar pihak intelijen hanya memberikanmu segenggam nasi.
Mereka mengatakan bahwa perempuan harus hangat didalamnya
Makan itu selagi panas.
Dimana Jung Tae?
Aku satu-satunya yang membebaskanmu. Mengapa kau mencari Jung Tae?
Cepat dan makanlah.
Makan ini dengan ini.
Ya tuhan, kau akan melubangi wajahku dengan tatapan itu
Berhenti menatapku dan makan sehingga kau bisa mendapatkan energi.
Di kontrak ini, cap disini. Cap disini.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menemui Shin Jung Tae,
Apa maksudmu?
Maksud apa?
Aku akan membuatmu menjadi penyanyi..
Apa?
Ini tertulis disini
Kontrak Rekaman Hwangbang.
AKu tidak memerlukan hal ini, bawa aku ke Jung Tae.
Tidak,
Aku akan pergi sendiri.
Gadis keras kepala !
Kau pikir aku disini karena aku banyak waktu?
Juga,
siapa yang bisa dengan mudahnya membebaskanmu ketika kau menjadi tersangka pembunuh?
Kau pikir Shin Jung Tae memiliki pengaruh sebesar itu?
Berhenti mengatakan hal tidak penting.
Ok Ryeon,
Ini bukan hanya sekedar janji.
Kontrak ini mempengaruhi hidup Shin Jung Tae,
Terjemahan Bersama Team @ Viki.com Firmanhyekyo - Rhinanurina - Shenyong
Mau kemana kita?
Aku bertanya kita mau kemana?
Special Thanks To Indonesian Moderator Inspiring Generation Viki.com Gesti_lagi
DImana ini?
Disinilah kamu bisa bertemu Shin Jung Tae.
Mengapa Jung Tae ada disini?
Bukankah ini di sebelah gedung intelijen?
Tunggu sebentar. Orang yang kau impikan akan segera datang
Hmm..
Ini dia si anak bajingan.
Lihat baik-baik.
Mengapa Jung Tae bersama mereka?
Mengapa dia mengukur tembok?
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah dia berusaha menyelamatkanku?
Ah, Jung Tae. Hei.
Tenanglah.-Biarkan aku pergi.
Diam disini !- Aku bilang lepaskan aku.
Bisakah kau tenang?!
Kalau kau membuat keributan dan ketahuan, kau pikir apa yang terjadi?
Bila Shin Jung Tae beruntung, dia akan dipenjara.
Bila dia tidak beruntung, dia akan ditembak mati.
Visit my Twitter @Firman_hyekyo
Terjemahan Bersama Team @ Viki.com Firmanhyekyo - Rhinanurina - Shenyong
Firman Hye Kyo
Rhinanurina
Shenyong
Indonesian Subber @ Viki.com Firmanhyekyo - Rhinanurina - Shenyong
Kakak.
Ok Ryeon?
Putri, mereka disini.
Putri?
Jangan ikuti aku.
Dia yang paling kuat.
Dia sangat percaya diri bahwa dia kuat .
semua serangannya langsung. Dan..
kelemahannya adalah harga dirinya.
Aku pikir kau seorang yang hebat, menjadi direktur intelijen di usia semuda ini.
Kau belajar bertarung dari membaca buku. Satu-satunya pengalaman
yang kau miliki adalah mengeluarkan omong kosong ke bawahanmu.
Kau bertarung beberapa kali di jalanan dan membuatmu sangat percaya diri.
Aku akan membunuhmu.
Ini seperti yang aku pikirkan. Dia menjadi emosional.
Bila aku dipukul beberapa kali lagi,
peluangku untuk menang akan datang.
Indonesian Subber @ Viki.com Firmanhyekyo - Rhinanurina - Shenyong
Jung Tae sepertinya dipukul terlalu banyak. Aku tidak tahu apa yang terjadi
Dia belum juga dipukul.
Indonesian Subber @ Viki.com Firmanhyekyo - Rhinanurina - Shenyong
Dia jatuh dalam perangkap. Yang harus aku lakukan sekarang adalah memukulnya.
Lepaskan aku.
Melihat ekspresimu, kau pikir aku akan dikalahkan dengan menjadi sangat emosional.
Mengapa?
Apakah kau sudah menyerah?
Sebelum aku membunuhmu, Aku akan mengajarimu bahwa bertarung tidak selalu melibatkan tinju.
Ya tuhan.
Kepala Bangjoo, Shin Jung Tae mengukur dinding gedung intelijen.
Lelaki itu ! Begitu sederhana.
Sekali dia menentukan tujuannya, dia akan benar-benar fokus.
Dia seperti ayahnya.
Mengetahui hal itu, mengapa kau setuju dengan Aioki?
Untuk dua alasan. Pertama,
Aku hanya ingin melihat seberapa tajam pisau baru Il Gook Hwae.
Yang kedua,
umpan yang digigit Shin Jung Tae,
Kim Ok Ryeon?
Aku ingin memastikannya.
Kemudian..
Seperti yang Aoki pikirkan.
Kim Ok Ryeon adalah pusat syaraf Shin Jung Tae.
Bila kita bisa memegangnya,
Shin Jung Tae akan menjadi boneka kita.
Bukankah dia harus kembali hidup-hidup terlebih dahulu?
Wang Baek San.
Kecurigaanmu terhadap Shin Jung Tae begitu mendalam.
Itu karena dia lebih baik mati.
Dia memiliki banyak trik dan cara, lebih dari ayahnya.
Itu sangat buruk untukmu tapi
bila kau melemparkannya ke neraka, dia akan kembali hidup-hidup.
Hanya orang seperti itu
yang cocok menjadi pisau Hwangbang.
Seperti ayahnya, pemilik Shanghai.
Indonesian Subber @ Viki.com Firmanhyekyo - Rhinanurina - Shenyong
Walaupun singkat, pertemuan ini cukup menyenangkan
Tidakkah menurutmu itu pengecut?
Perang hanya diingat oleh orang yang menang.
Kamu hanya akan menjadi penjahat yang baru saja ditembak mati.
Aku tak akan lagi
melanjutkan dan menyelesaikan perburuan itu.
Pergilah dengan damai.
Kebisingan apa itu?
Direktur, ada api menyala di dekat sel tahanan.
Tempatnya dekat gudang.
Hubungi pemadam kebakaran dan mendapatkan semua orang untuk menangkap pembakar.
Cepat!
Kamu tampaknya menjadi orang beruntung.
Lain kali, Aku tidak akan membiarkan kamu hidup.
Ini belum selesai.
Ketahuilah bahwa hidupmu adalah di deposito.
Katakan padaku dimana Ok Ryeon?
Katakan. Keparat!
Tidak, jangan.
Putri!
Ada apa dengan kegaduhan itu?
Secara kebetulan...
Putri, hal ini dapat menghalangi jalan di depanmu.
Apa yang kamu tau bahwa kamu berbicara seperti itu?
Ayo.
Hyungnim!
Karena kamu melihatnya dengan matamu sendiri, sekarang kamu harus paham.
Ok Ryeon, setiap kali kamu tertangkap dan masuk,
Shin Jung Tae, bahwa bayi punk itu hanya akan melihat bola dan jatuh korban karena emosinya.
Jika dia tertangkap, sudah jelas bahwa dia akan langsung mengalaminya. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jika aku meninggalkan Shanghai,
Apa yang akan terjadi?
Jika kamu meninggalkan Shanghai, akankah semua masalah dapat diselesaikan?
Itu Shin Jung Tae, anak punk, mungkin dia akan berpikir kamu telah diculik.
Apakah kamu sudah lupa bahwa dia membuat berantakan dii Shineuijoo, Byeongyang, Jongjin, dan anak-anak Gang Dobi.
Omong-omong
apa yang akan kau lakukan dengan direktur intelijen yang datang menahanmu?
Apa kamu yakin bisa lari dari dia?
Lalu, apa yang harus ku lakukan?
Hanya..
Ada satu cara.
Pergi ke ayah Jung Tae dan meminta bantuan.
Apa maksudmu, ayah Jung Tae?
Apa kamu tidak tahu?
Aku tak tahu kenapa Shing Jung Tae melakukannya tetapi
ia bersumpah ayah dengan Seul Bangjoo.
Sumpah ayah?
Ya.
Jadi, Seul Bangjoo memanggilku untuk mengeluarkanmu.
Shin Jung Tae tidak tahu (bahwa aku membawamu keluar).
Lalu,
kalau aku cap kontrak,
Jung Tae tidak akan diserahkan ke kantor intelijen, kan?
Dia tidak akan terluka lagi karena aku, kan?
Tentu saja. Tidak hanya Jung Tae tapi
keselamatanmu juga dapat dijamin.
Dan juga,
Hwangbang punya perusahaan rekaman terbesar di Shanghai.
Kalau kamu bertekad, kamu bisa menjadi penyanyi terbaik di Shanghai.
Aku tidak tertarik dalam hal itu lagi.
Selama Jung Tae aman, aku baik-baik saja.
Jika bisa menjanjikan keselamatannya, kemudian aku akan cap kontrak.
Tentu saja.
Karena aku yang menjanjikan, kamu menandatangani kontrak.
Balikkan.
Ok Ryeon, lihat saja
Aku akan membuat mu menjadi penyanyi terbaik di Shanghai.
Sebelah sini.
Kamu bodoh.
Mengapa kamu memperlakukan Putri seperti itu?
Aku minta maaf tapi aku..
tidak punya pilihan.Shinichi.
Jika Boss Ill Gook Hwae tau, kau tau apa yang akan terjadi?
Boss mungkin akan membunuh Gaya!
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Diam.
buat pria itu menutup mulut
dan jangan pernah menyebutkan hal ini kepada siapa pun di Osaka.
Apa kamu mengerti?
Jawab aku, Yamamoto.
Aku bilang untuk menjawab.
Ini..
sudah terlambat.
Bos sudah tahu semuanya.
Apa kamu bilang?
Siapa itu?
Siapa yang mengatakan itu tanpa izinku!?
Siapa yang melaporkan kepadanya?
aku pribadi membuat laporan kepadanya, Shinichi.
Putri.
Pergi tunggu di luar.
Aku ingin tahu.
Jika aku menyelamatkan seorang pria Korea dari bahaya,
dan jika diketahui bahwa aku membiarkan Ill Gook Hwae akan diinjak olehnya,
Akan bagaimana reaksi Boss?
Putri...
hari dimana aku diundang Hwangbang, aku mendengar semuanya dari Seol Bang Joo.
dimana kamu membunuh ibuku
bagi orang yang memerintahkan itu.
Semua itu.
Lalu,
kenapa selama ini...
Dosaku,
seperti ibuku yang mencintai seorang pria Joseon (Korea), sampai aku yakin,
Aku menguburkannya.
Persembahan Oleh Team Viki.com Dibawakan kepada anda oleh Firmanhyekyo
Master ( Guru / Pemilik ).
Lebih baik
Bunuh aku
Bunuh aku sekarang.
dan menguburnya sebagai dosaku
Aku memintamu untuk menguburnya sebagai dosa yang ku lakukan.
Bukankah Boss berperan untuk memutuskan siapa yang hidup dan mati di Ill Gook Hwae?
Tunggu,
Dalam beberapa hari, Boss
Apakah kamu hidup,
atau mati, dia akan membiarkan kamu tau.
Ini tidak hanya siapa akan mati.
Aku tidak takut mati.
Bahkan jika Shin Jung Tae dibunuh?
Tidakkah kamu berpikir kenapa ayahmu meninggal, Shinjo San?
Aku beritahu bahwa orang yang ada di dalam hatimu
akan menghadapi kematian yang sama.
Shin Jung Tae, ia tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Dosa karena memiliki dia dalam hatimu
adalah dosa lain.
Dosa Princess Ryoko juga
dimulai dengan cara itu
Akhirnya kamu buka mulut juga,
Semua ini,
jika kamu menguburnya sebagai dosaku,
Aku akan menceritakan semuanya.
Tidak.
Aku akan berbicara langsung pada Denkai Doyama.
Putri, Kumohon.
Kamu tidak bisa melakukan ini, tolong.
Ini
Hyungnim, ini uang dari Standard Bank
Ini untuk Bank Deukgu
Ini adalah uang yang di kembalikan ke Bank China dipinjam sebagai jaminan atas Klub Roma.
Sisanya semua milik kita...
Indonesian Subber @ Viki.com Firmanhyekyo - Rhinanurina - Shenyong
Ah, hyungnim. Apa ini?
Apa gunanya pembukaan ketika ada hal yang tersisa di depan tapi tidak ada yang tersisa di belakang.
hanya ada serpihan yang tersisa untuk kita
Hyungnim, jangan lakukan ini.. benar disini
uang yang kita berikan kepada Hwangbang,
mari kita memakan (menyimpan) yang satu ini.
Apa?
Ketika kami melakukan semua pekerjaan, Hwangbang mengambil semua keuntungan?
Jangan seperti itu dan...
Mari kita ambil yang satu ini.
Makan apa, kamu bajingan? Ku katakan padamu untuk berhenti memakan. Kamu ingin pipimu terpisah (aku menghajar mu)?
Aigoo..
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kami bahkan belum bisa membayar satu sen upah kepada orang-orang Bangsamtong!
Apakah kamu berpikir bahwa seseorang tidak memakannya karena bagaimana dia tidak tau?
Seol Bang Joo, Old-man,tidak kah kamu tau, bahwa dia bersorak, berteriak dan membuat keributan bahkan jika ada satu sen hilang
Tidak, aku tahu, tapi...
"Kamu akan banyak kehilangan saat mencoba untuk menang besar."
Sementara kamu mencoba mengambil sedikit lebih banyak dan memakannya, klub akan diambil dari tangan kita.
Ya
Hei, bahkan aku tidak suka melihat mereka. Cepat dan masukkan mereka ke dalam mobil.
Ya.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Ini gaji bulan ini. Bergembiralah kamu berandal, huh.
Ah hyungnim.
Ah...
Apa?
Ah...
Ouch.
Apakah kamu Presiden?
Tidak, aku hanya...
Apa yang kamu lakukan, bajingan? Cepat.
Ya, hyungnim.
Hey, pengantar air.
Kamu tampak bagus.
Ah, sekarang apa yang kamu katakan?
Penyanyi utama Hwangbang kami, Kim Ok Ryeon.
Aku meminta kemurahan hatimu,
Presiden Jung.
Karena permintaan Hwangbang, aku akan membiarkan dia bernyanyi di sana.
Tapi jika dia merusak panggung maka kamu akan menjadi yang pertama untuk mati.
Kemarin kita membiarkan dia bernyanyi di Klub Hwangbang ,
setelah lagu selesai, setengah dari pelanggan laki-laki memberinya karangan bungan
Bukankah sekarang itu adalah sedikit jawaban ?
Lalu, kita akan bertemu lagi nanti.
Dasar bajingan tak berguna
Kita memberikan yang kita dapatkan, panggung utama kami... aku merasa begitu malu-
Hanya mengatakan saja
Pergi, dasar bajingan.
Aku benar-benar tidak dapat hidup karena sangat memalukan.
Persembahan viki.com Team Inspiring Generation Firmanhyekyo - Shenyong - Rhinanurina
Shin Jung Tae, orang itu. masih ada pergerakan kah?
Tidak. sepanjang minggu di Club Shanghai, dia belum melangkah kaki ke luar.
Aku sedang mempersiapkan diri maka dia akan segera tertangkap setelah dia melangkah keluar.
itu tidak perlu
Direktur
Dia hanya seorang pengungsi, tapi dia menyebabkan banyak masalah untuk kita.
Aku telah selesai berbicara dengan kepala Chirinbang, Pemimpin Seul.
Kekacauan yang kemarin dengan Shin Jung Tae dan kebakaran,
Menutup mereka bersama
Paham?
Iya, saya mengerti
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Bahwa aku tidak dapat dikenali sebagai anggota Ill Gook Hwae,
Apakah kamu tidak mendengar itu atau
apakah kau punya masalah yang lebih mendesak membatalkan itu yang membuat Anda mengabaikannya?
Aku pernah mendengar bahwa kamu memiliki sebuah perangkap, tetapi kamu masih gagal menangkap Shin Jung Tae.
Dia jauh lebih kuat
dari yang kamu pikirkan.
Tapi untukmu juga, pasti pengalaman yang baik.
Shinichi-san.
Lawan bertarungmu hanya Aka, tapi
Shin Jung Tae,
yang mengalami semua pertempuran di dunia.
Dan juga, dia menjadi semakin kuat semakin banyak dia berkelahi.
Perkelahian bukanlah sesuatu yang kamu lakukan hanya dengan kepalan tanganmu
Aku punya cara yang tepat untuk menangkapnya,
jadi lain waktu... Apakah kamu pikir akan ada kesempatan lain?
Apa yang sekarang kamu katakan?
Besok lusa, Denkai Doyama akan tiba di Shanghai.
Apa yang kamu katakan ?
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
kenapa semuanya tiba-tiba?
Aku pikir itu Putri Gaya
melaporkan semuanya yang telah terjadi di Shanghai kepadanya.
Minggu lalu di Kantor Kepala,
bahkan kebakaran yang telah diatur.
kamu mengatakan bahwa Gaya melaporkan itu?
Apakah kamu tahu Putri gaya mengatur kebakaran itu?
Itulah alasannya mengapa Shin Jung Tae aman bahkan setelah menimbulkan masalah di Kantor Kepala, begitu.
Aoki.
Apakah kamu masih memiliki perasaan terhadap Putri di dalam hatimu?
Tentu saja
Saat ini, angin akan segera menerbangkan darah
Kehidupan Putri Gaya akan menjadi seperti api kecil yang mencoba untuk melawan angin.
Orang yang menghalangi angin
itu adalah kamu
Denkai Aoki, cahaya Ill Gook Hwae.
Apakah kamu memiliki sebuah rencana?
Tentu
Tidak
Aku akan menanganinya sesuai dengan caraku..
Aoki,
Shinichi-san
Aku cahaya Ill Gook Hwae.
Mengingat hari ini telah datang, bisnismu seharusnya berlangsung dengan baik.
Apakah pernah klub Shanghai tidak melakukan bisnis yang baik?
Bahkan jika bisnis baik, jika aku harus membawa semua keuntungan dan meletakkannya di sini,
masalahnya adalah
hanya ada satu jari ini yang tersisa untuk menghisap.
Jika sulit untuk kamu mengoperasikan klub, kamu harus menemukan cara untuk membuat hidup lebih baik.
Karena kamu adalah pemilik Bangsamtong,
kamu tidak bisa menderita kelaparan dari rakyat Bangsamtong, kan?
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Kamu bilang aku harus berurusan dengan opium?
Bagus, saya pikir itu ide buruk.
Aku minta maaf tapi aku tidak akan berurusan dengan opium.
Aku minta maaf bahwa aku kurang dalam hal ini dan tidak bisa membuat orang Bangsamtong ini kaya.
Seorang bayi berumur setahun yang minum opium, kecanduan susu ibu, dengan mata berkaca-kaca nya,
memasuki rumah-rumah lain untuk mendapatkan lebih banyak susu opium.
Dia tidak mengakui orang tuanya sendiri dan akhirnya membunuh mereka dengan pisau.
Seseorang menjadi anjing, seperti itu,
Aku tidak tahan melihat hal semacam itu lagi.
Jung Jae Hwa. perkataan mu terlalu tajam.
Aku kira ini tidak terlalu tajam, bajingan!
Jika kamu belajar dan memahami hal ini dari masa ke masa, tidak yang membuatmu bahagia?
Pemilik Shanghai sebelumnya menerima hal itu dari Ketua Bangjoo, tanpa mengetahui apa itu.
Untuk itu, aku melihat orang yang menderita selama 20 tahun terakhir.
Bajingan bodoh apa yang mau mengambil opium itu lagi?
Daripada mengambil opium,
Aku lebih suka mengambil lebih banyak uang kami dari bank Ill Gook Hwae dan memberi makan orang-orang Bangsamtong.
Kamu, Tuan Wang Keparat.
Lalu, Ketua, istirahat dengan baik.
Visit My Twitter @Firman_hyekyo
Itu .. orang itu
Jadi jika kita tidak sesuaikan persentase keuntungan,
dia berkata bahwa dia akan bermitra dengan Ill Gook Hwae, secara tidak langsung, kan?
Ya tapi,
kita tidak berada dalam posisi untuk mengatur persentasenya.
Direktur Aoki telah meminta inspeksi terhadap keuangan Anda.
Jika tidak mengisi dana yang Anda gunakan untuk menangani opium,
posisi Anda dalam konsesi akan berbahaya.
Bagaimana dengan Klub lainnya?
Mereka sudah di bawah pemeriksaan.
Kita harus mulai menjual opium di klub Shanghai.
Jika tidak, Anda dan Hwangbang akan berada dalam bahaya.
Itu maksudnya..
Sebelum terlambat,
kita harus menyingkirkan Jung Jae Hwa, dan
kita harus mendapatkan Klub Shanghai kembali.
Lalu kita lakukan itu.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Jung Tae.
Kim Ok Ryeon, seseorang yang anda nantikan .. tidak
"istri" anda disini.
Apa? Dimana dia?
Aku lihat dia masuk ke ruang make up.
Kim Ok Ryeon, apa kamu sudah tak waras? Jika kamu mau keluar seharusnya kamu dihubungi. jari2 mu kan sakit?
apa kamu tahu betapa khawatirnya Jung Tae, aku dan masyarakat Bangsamtong padamu?
Semua orang khawatir padamu.
Maafkan aku So So.
Dan omong-omong, ada apa dengan pakaianmu? sama seperti minggu yang lalu?
So So, aku akan menjelaskan semuanya tentang di mana aku berada selama seminggu dan...
Apa yang kamu maksud dengan dimana?
Dia mungkin di tempat tidur Hwangbang
Apa maksudmu? tempat tidur Hwangbang?
Kenapa, apa kamu tak tahu?
Dia sudah bernyanyi di klub kasino sejak dua hari yang lalu.
Kim Ok Ryeon, benarkah itu?
Ah, So So. tentang itu..
Apa kubilang? aku sudah memberitahumu.
Pelacur ini menjatuhkan diri ke tempat tidur Hwangbang
Jika tidak, bagaimana bisa dia mungkin menyanyi di kasino dengan keahliannya?
Dia hanya seorang penyanyi pengganti.
Jing Jing, Aku datang ke sini setelah melewati tes.
Jadi aku mampu masuk ke Hwangbang Records.
Aku tidak pernah melakukan apa pun yang kamu bicarakan.
Aku juga secara resmi menandatangani kontrak dengan klub Shanghai, sama seperti kamu.
Haruskah aku memberitahumu lagi?
Kim Ok Ryeon, apakah itu nyata?
Ah, So So, aku minta maaf. Aku akan memberitahumu.
Apa yang kamu maksud dengan menjelaskan?
Ini sangat jelas. Anjing tenang sebenarnya adalah yang paling ganas.
Itu seharusnyakucing, kamu pelacur bodoh.
Kamu hanya seorang pelayan!
Jung Tae!
Kim Ok Ryeon. Apa yang terjadi padamu?
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku?
Ada apa dengan pakaian dan riasanmu?
Apa Do Ggoo tidak menghubungimu?
Apa?
kamu benar-benar tidak tahu! Aku dapat dirilis malam itu.
siapa yang merilismu?
Apa maksudmu, siapa? Orang yang menjadi ayahmu.
Seul Bangjoo?
Ini aneh. Kenapa mereka tidak memberitahu siapa pun?
Mungkin mereka ingin memberi kejutan padamu.
Jadi, setelah dia bebaskan kamu, lalu bagaimana?
Bagaimana dan di mana kamu tinggal?
Apa maksudmu, bagaimana aku? Setelah test bernyanyi di Hwangbang Records, aku mulai berlatih.
aku punya banyak gaun cantik dan mengikuti audisi di banyak klub setiap hari.
Ada begitu banyak klub glamor di Shanghai.
Dan kamu tahu apa? Aku menandatangani kontrak.
Bayarannya 100 kali lebih banyak daripada mengantar air.
Kim Ok Ryeon?
Ah benar. Aku harus pergi menyanyi sekarang .
Ah, apa yang harus aku lakukan? Aku gugup.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Aku tidak lagi gugup.
Jung Tae, lihat aku dengan seksama saat aku tampil, oke?
Aku berangkat,
Ok Ryeon?
Katakan padaku.
Kenapa kamu membawa Ok Ryeon?
Tentu saja karena dia terkait dengan Hwangbang sekarang sebagai penyanyi kami.
Penyanyi Hwangbang?
Apa yang terjadi dengan Ok Ryeon?
Pemimpin Hwangbang telah menyelamatkan Kim Ok Ryeon.
Mengerti?
Apa?
Pikir baik-baik.
Jika bukan karena tokoh kuat seperti Hwangbang,
mengapa Anda berpikir bahwa tersangka dalam pembunuhan ini seorang pejabat Jepang
dirilis agar cepat, dilindungi, dan dijadikan penyanyi?
Lindungi?
Benar, perlindungan.
Jika ini bukan perlindungan, lalu apa itu?
Hei, lihat di sana.
Apa kamu lihat ada tanda disana?
Itulah simbol Chirin.
Karena tanda itu,
petugas polisi tersebut ,ingin menangkap Kim Ok Ryeon, tidak bisa.
Paham
Hei. Shin Jung Tae.
Kim Ok Ryeon-mu.
jika kamu tidak ingin dia ditangkap tanpa mengenali jiwa, hanya untuk dipukuli,
Kamu harus berpikir hati-hati baru bertindak.
Bajingan.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Terima kasih telah menjaga Ok Ryeon.
Bangun.
Dia adalah wanita yang disukai putraku,
oleh karena itu jelas untuk melakukannya.
Aku dengar Ok Ryeon menandatangani kontrak dengan Hwangbang Records.
Kamu akan menjadikannya sebagai penyanyi?
Itu juga,
yang diinginkan perempuan kamu.
Ada masalah dengan itu?
Tidak.
Lalu apakah itu oke untuk mempekerjakannya sebagai penyanyi untuk Klub Shanghai?
Ah, kenapa?
Gadis itu
menjadi bawahanku,
apakah itu membuatmu takut?
Matamu memberitahuku bahwa kamu melihat dia sebagai sandera aku.
Bukankah begitu?
Kalau kamu begitu khawatir, bawa dia.
Aku boleh melakukan itu?
Dia perempuan kamu.
Jika memiliki kepercayaan diri untuk melindunginya,
maka kamu bisa membawanya kapan pun kamu mau.
Kata-katamu,
jangan lupakan itu.
Aku akan balik sekarang.
Pergilah dengan hati-hati.
Mangchi.
Bawa mobil Jae Hwa, isi penuh dengan bensin dan panaskan mobilnya.
Kamu akan pergi jauh?
Cepat!
Ya.
Shin Jung Tae!
Jung Tae, mengapa kamu melakukan ini?
Jung Tae!
Hei! Shin Jung Tae.
Kamu mendengarkan apa yang kukatakan dengan pantat kamu?
Ada apa, huh?
Biarkan saja.
Lepaskan tanganku dan mari bicara.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Bajingan!
Stop! Kamu, bajingan!
Aishh!
Jung Tae, kita akan pergi kemana?
Kita akan pergi ke tempat yang aman.
Dimana tempat yang aman ini?
Aku belum tahu.
Meskipun aku tidak tahu sekarang, yang perlu saya lakukan adalah menemukan suatu tempat.
Dengan uang ini, bersembunyilah untuk saat ini.
Setelah kuselesaikan balas dendam ayahku, aku akan datang untuk kamu.
Tetap bersembunyi sampai saat itu.
Aku akan mengurus sisanya, oke?
Tidak, aku tidak ingin pergi.
Ok Ryeon.
Jung Tae, kita pengungsi.
Tidak ada tempat di dunia ini yang aman.
Kamu bilang padaku.
Dimana bunga-bunga mekar di Shineujoo,
kita seharusnya hidup bersama. Itulah yang kamu katakan.
Benar.
Tapi kamu tahu bahwa kita tidak memiliki tempat untuk kembali.
Jadi, mari kita tinggal di sini, Jung Tae.
Bahkan jika menakutkan dan berbahaya, mari kita mencoba untuk bertahan hidup.
Aku akan mencoba hidup dengan baik.
Aku tidak akan menjadi beban bagi kamu. Jadi,
mari kita berbalik, oke?
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Tahukah kamu itu tempat semacam apa yang sebenarnya?Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Saya tidak bisa mengirim kamu ke sana.
Meskipun aku mati,
Aku tak akan mengirimmu kembali ke Hwangbang!
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kim Ok Ryeon, tersangka atas pembunuhan di Shineuijoo.
Setiap kali aku tertangkap, apakah kamu akan memanjat dinding?
Ya!
Bahkan jika itu seratus atau seribu kali.
Jika kau ada di sana, aku akan menemukanmu.
Itulah mengapa kamu bodoh seperti itu.
Karena kamu, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tidak bisa hidup dengan baik karena aku takut kamu akan mati.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak bisa menanganinya sekarang.
Jung Tae, aku akan hidup dengan baik.
Aku akan hidup dengan baik di Hwangbang.
Setelah menemukan pembunuh ayahmu, kamu bisa kembali.
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Idiot.
Orang yang menahan saya.
Kamu tahu siapa dia?
5 tahun yang lalu di Sungai Yalu,
dia yang
membunuh ibuku dan pemburu Choi.
Apa?
Dialah yang mengikuti aku dari Shineuijoo ke Shanghai.
Hanya memikirkan matanya, hatiku jatuh ketakutan.
Tanpa kamu, ke mana aku harus pergi dan bersembunyi?
Ok Ryeon...
Jung Tae,
Mari kita kembali.
Mari kita pergi.
Ahjussi!
Ahjussi.
Jung Tae, selamatkan istriku dan anak-anakku.
Orang-orang itu terhadap anak-anakku...
Ah sakit.
Ahjussi!
Ahjussi, apa yang terjadi?
Ahjussi... Ahjussi!
Ok Ryeon, tetap di mobil. Jangan keluar, mengerti?
Oke.
Kamu pikir kamu sedang melakukan apa?!
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Ok Ryeon.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Dia baru saja makan obat dan jatuh tertidur. Dia akan lebih baik setelah dia bangun.
Terima kasih.
Tolong jaga Ok Ryeon.
Aku akan menjaganya.
Permisi, dokter.
Ok Ryeon memiliki jadwal penuh malam ini. Dia akan bisa bangun saat itu, kan?
Jangan lihat aku seperti itu. Jika dia melewatkan jadwalnya, kamu pikir aku satu-satunya yang rugi?
Ok Ryeon kami yang akan menerima kerugian yang lebih besar.
Meskipun dia berafiliasi dengan Hwangbang,
jika dia tidak naik panggung sebelum memulai karirnya, siapa yang akan memperkerjakan dia setelah itu?
Tolong bantu kami.
Jantungku...
Tolong bantu kami.
Mohon bantuan.
Dokter, tolong bantu kami.
Seperti apa rasanya di Hwangbang?
Betapa hebatnya mereka
sehingga tak apa untuk menyebabkan sesuatu seperti ini dan tanpa penyesalan sama sekali?
Jika orang-orang dipukuli seperti ini, apa yang harus kita lakukan?
Aku minta maaf padamu, Jung Tae, tetapi tidak ada bukti yang secara langsung menunjuk ke Hwangbang.
Tapi
bagaimana hal itu terjadi, tampaknya seperti cara orang Hwangbang.
Seul Doo Sung, orang itu,
tahun 1927, ada pembantaian sekitar 5000 pekerja di Shineuijoo,
untuk itu dia juga menyewa beberapa orang dari perbatasan.
Situasi sekarang ini sangat mirip dengan
apa yang terjadi saat itu.
Lalu kenapa Hwangbang memilih aku?
Ada banyak orang lain tapi kenapa aku?
Itu, itu karena takdirmu.
Sama seperti takdir ayahmu,
takdir kamu juga harus terkait dengan Bangsamtong.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Orang-orang bajingan gila.
Apa yang terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi?
Ill Gook Hwae?
Hwangbang.
Apa?
Mengapa Hwangbang melakukan ini?
Bagaimana caranya aku bisa mengalahkan Hwangbang?
Di sini, di sini.
Ambil gelas.
Setelah laga usai, mereka menyeka darah dengan minuman keras dan meminumnya, menyebut darahnya lauk pauk.
Mereka menari, meniru para tahanan ditangkap.
Ini adalah tradisi umum dari Mongolia.
Apakah itu mereka?
Karena aku tak melihat wajah mereka, jadi aku akan megkonfirmasinya.
Kapan kamu datang dari Mongolia?
Apakah kamu melewati Manchuria?
Apakah kamu kebetulan mampir Dandong?
Tidak tidak. kami,
Apakah kita tidak melihat satu sama lain?
Ketua Mo,
Apa yang kamu lakukan disini?
Apa maksudmu?
Karena kamu menyelamatkan anggota keluargaku di Dandong, aku datang untuk mengucapkan terima kasih.
Meskipun aku tidak mempersiapkan ini,
Maukah kamu sedikit daging?
Terjemahan Bersama Team Viki.com Rhinanurina - Firmanhyekyo - Shenyong
Twitter @Firman_hyekyo Facebook Fb.com/syafirman
Dapatkah aku mengartikan tindakan kamu seperti ingin berperang melawan Hwangbang?
Bagaimana dengan mempertimbangkan seperti aku berjalan-jalan di bawah bulan yang indah?
Lalu,dengan alasan apa kamu menyerang mereka?
Saat aku lewat, aku mendengar dialek yang sanat akrab.
Dengan senang hati, aku ingin mendengar tentang kampung halaman ku, tapi mereka yang memulai berkelahi dengan ku.
aku harap mereka membuat kesalahan yang buruk.
Nikmatilah sinar rembulan.
terima kasih atas kepedulianmu.
Apakah dia mengatakan sesuatu yang lain?
Dia bertanya apakah kami berhenti Dandong.
Pastikan kamu menyaksikan yang kamu katakan.
Iya.
tempat seperti apa Hwangbang itu?
Disini Klub Shanghai kita.
Dan di atas sini, Perancis Klub Enthro, Klub Monsieur, Klub Poison, dan
ada banyak lounge untuk pejabat tinggi Perancis. Ditambah dua kasino: Grat World Casino , dan New World Casino
Ada tiga trek balap kuda yang berada di bawah Hwangbang.
Bahkan dari Great World Casino saja, keuntungan mereka dua kali dari apa yang dihasilkan Klub Shanghai.
Lalu kenapa Hwangbang begitu bersemangat untuk mengambil alih klub Shanghai?
Kamu bilang Seol Doo Sung mendanai tentara Chiang Kai Shek, kan?
Untuk mengikuti kebutuhan yang tak ada habisnya dari militer, bahkan dengan semua uang dari kasino Perancis dan klub,
dia tidak dapat memenuhi permintaan tersebut.
Itu sebabnya dia ingin menangani opium di Klub Shanghai, maka akan mengakibatkan transaksi di semua tempat lainnya.
Itu benar. Klub Shanghai adalah lapisan utama. Jika Anda hanya berpegang pada jarum tersebut di sini, i>
Kamu dapat melihat bahwa opium akan menyebar ke semua tempat.
Kemudian dia memiliki permintaan yang tak ada habisnya, dan hingga semua orang yang ketagihan meninggal dunia,
ia akan memiliki uang untuk mendukung tentara.
Benar sekali.
Itulah alasannya mengapa Seol Doo Sung bersemangat menempatkan lehernya untuk Klub Shanghai.
Lalu alasan mengapa ayahku meninggal dunia karena dia menghentikan rute opium yang Pemimpin Seul inginkan ?
Itu benar. Itulah kenapa dia meninggal.
Lalu kenapa Hwangbang tidak mengoperasikan sendiri Klub Shanghai?
Seol Doo Sung memiliki reputasi sebagai kepala Chirinbang.
sebagai top of Chirin, jika terungkap bahwa dia menjalankan klub & berurusan narkoba, kamu pikir apa yang akan terjadi?
Orang-orang dari Shanghai yang bergidik memikirkan opium, kamu pikir mereka mau meninggalkannya sendirian?
Ayah.
Itu sebabnya ia membutuhkan seseorang yang setia untuk menjalankan Klub Shanghai baginya. i>
Itulah mengapa Hwangbang membutuhkan kita.
Dia memiliki topeng seorang pejuang dan memimpin Chirin meskipun ia sebenarnya adalah seorang pembunuh.
Jadi ia membutuhkan orang-orang seperti kita untuk membersihkan bokongnya.
Klub Shanghai
Mengingat bagaimana kamu datang menemuiku lagi,
kamu memutuskan untuk tinggal di Bangsamtong?
Ya.
Karena pikiran kecilku, saya menyebabkan kamu banyak masalah..
Aku minta maaf, ayah.
Kembalinya anak durhaka.
rasanya seperti..
Aku menemukan anak yang hilang.
Aku sangat senang.
Lalu.
sebagai seorang ayah, Aku bisa minta bantuanmu?
Ya, tentu saja
Jung Tae.
Mulai sekarang kamu harus menjadi pisau dan perisai untuk Hwangbang.
Bisa kamu melalukan itu?
Ya, Ayah.
Oke.
Mulai sekarang, kamu menjadi kepala klub Shanghai.
Aku, mengoperasikan klub? --Tentu saja!
Karena kamu anakku, bukankah itu pantas?
Apakah ada masalah atau semacamnya?
Lalu bagaimana dengan Jae Hwa Hyungnim?
Tadi malam,
ada lebih dari 10 orang
yang meninggal di Bangsamtong.
Jika pemilik tidak dapat melindungi mereka, hak apa yang dia miliki?
Tentu saja dia harus menghapus dirinya sendiri.
Lalu apa yang harus ku lakukan?
Apa maksudmu?
Sebagai pisau bagi Hwangbang, kamu harus melakukan yang terbaik.
Bunuh Jung Jae Hwa.
Siapa yang mau bertemu denganku saat Klub belum buka?
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Aku datang untuk menawarkan kesepakatan.
Kesepakatan?
Sebuah kesepakatan yang tidak bisa kamu tolak.
Pemilik Bangsamtong dan operator klub Shanghai.